Toda v zadnjih nekaj tednih, mogoče parih mesecih, odkar smo znoreli s tem računom, se nisem zmenil.
Mas nas últimas duas ou três semanas, talvez nos ùltimos dois meses, desde que este cliente nos pôs doidos, tenho estado distante.
Tukaj sva že četrtič v treh mesecih, odkar je umrla.
É a quarta vez em três meses que cá vimos desde que ela morreu.
"ki je v teh nekaj mesecih odkar sem tu pokazal da je sposoben za..."
"que mostrou nos poucos meses que estive aqui, "que é capaz de..."
V 11 mesecih, odkar je zapustil Metallico, je bil nekdanji basist Jason Newsted glasbeno bolj aktiven kot člani njegove bivše skupine.
Nos 11 meses desde que saiu dos Metallica, o ex-baixista Jason Newsted parece ter estado mais activo musicalmente do que os seus antigos colegas da banda.
Ko sem videl Micka in Simona, sem ugotovil, kako daleč sem prilezel v teh nekaj mesecih, odkar sem spoznal Louisa.
Ao ver a Mick e a Simon, dei-me conta do quanto tinha avançado desde que conheci o Louis.
Da, preverili smo vse dogovore Ministrstva za obrambo podane s strani CUINFO-ja v zadnjih 12 mesecih, odkar je bil Arnett v pisarni.
Sim. Verificamos todas a licitações dadas nos últimos 12 meses em que Arnett esteve no gabinete.
Kaj si naredil v teh treh mesecih, odkar živiš tukaj?
O que fizeste nos últimos 3 meses que tens vivido aqui?
Kar se, Lily ni zavedala-- in tudi nihče od nas, stvar je bila v tem, da v vseh osmih mesecih, odkar je bil Marvin rojen, ga Robin niti enkrat ni držala.
Miúdos, o que a Lily nunca tinha reparado o que nenhum de nós tinha reparado era que, em 8 meses, desde que o vosso primo Marvin tinha nascido, a Robin nunca tinha pegado nele.
Kaj sem naredil v zadnjih mesecih, odkar si doma, kar bi ti dalo verjeti, da prodajam drogo? –Nič.
O que fiz em seis meses desde que voltaste para casa, que te levou a pensar que eu vendia drogas?
V dveh mesecih, odkar smo predali operacije v Helmandu, so talibani zavzeli vsa mesta razen enega.
Nestes 2 meses, desde que fizemos operações de combate em Helmand, os Talibãs recuperaram todas as cidades, menos uma.
Z mano ni vstopila v stik v teh 4 mesecih, odkar je nazaj, zato domnevam, da me je prebolela kot sem jaz njo.
Ela não me contactou nos 4 meses desde que regressou, portanto, deduzo que ela já tenha esquecido isso, como eu.
V dveh mesecih, odkar sem tu, sva izmenjala komaj 50 besed.
Que nem cinquenta palavras troquei com ela nos dois meses em que cá estou.
Še bolj pomembno pa je to, da dejstvo, da 15-mesečniki tega niso storili, navaja na misel, da so se 18-mesečniki tega globokega, poglobljenega dejstva o človeški naravi naučili v treh mesecih odkar so bili še 15-mesečniki.
Mas mais impressionante, o facto de os bebés de 15 meses não terem feito isto indica que os bebés de 18 meses aprenderam esta verdade profunda sobre a natureza humana nos três meses que passaram depois de fazerem 15 meses.
Tako sem začela razmišljati tudi jaz in definitivno tako razmišljam v zadnjih nekaj mesecih, odkar delam na knjigi, ki bo kmalu objavljena, kot nevarno, zastrašujoče težko pričakovano nadaljevanje mojega norega uspeha.
Comecei a pensar assim, e é como tenho pensado nos últimos meses enquanto trabalhava no livro que será publicado brevemente, como o resultado perigoso e antecipadamente assustador do meu sucesso.
0.6020781993866s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas nas últimas duas ou três semanas, talvez nos ùltimos dois meses, desde que este cliente nos pôs doidos, tenho estado distante. 